帶你走過港町的盛衰風華

品牌精神

新的復古，舊的新潮

翰品酒店高雄就在鹽埕。這間飯店沒有把地方風景借來當裝飾，而是把自己放回這條街的生活裡。

鹽埕因為港口熱鬧起來，後來城市重心移走，留下一層又一層的商業記憶與生活節奏。翰品所在的大仁路，往西走到港邊，往東接上愛河。飯店大廳有一幅鹽埕銅雕地圖，把街廓、河港與建築做成一張看得懂的地景。走進來看到的不只是一間旅館，還有等一下要走進去的城市。

這份地方感不是一天長出來的。飯店從金世界大飯店、中信大飯店走到今天的翰品，名字換過，空間也換過，迎接客人的角色一直沒變。它接待過往來加工出口區的商務團隊，也曾經因為熱鬧的港式飲茶，成為高雄人聚會的地方。現在，它用設計、藝術和地方合作，重新回答一件事：一間飯店要怎麼跟一座城市相處。

新的復古，舊的新潮

翰品酒店高雄大廳內的鹽埕銅雕地圖 — 大廳鹽埕銅雕地圖｜照片取自翰品酒店高雄官方網站

飯店沿革

從金世界到中信，再到翰品

這棟建築每次改名，鹽埕也正在改變：從政商中心，到商務旅宿，再到今天的文化散策街區。以下內容依飯店保存的歷史照片與口述資料整理。

1981｜金世界大飯店

港都華燈，一城璀璨

1981 年，大仁路正繁華，金世界大飯店在鹽埕亮起招牌。住宿、餐飲與宴會匯聚一樓，是那個年代對現代飯店的想像，也承接高雄的政商與觀光往來。賓客在此落腳、舉杯、相聚，城市的風光在門前流動。多年後，翰品接下這座飯店，也接下那段閃耀至今的港都記憶。

金世界大飯店時期宣傳摺頁｜翰品酒店提供

1984–2011｜中信大飯店

茶煙繚繞，異鄉如歸

1984 年，中信接手飯店，以「家的感覺」款待旅人。日本技術團隊來高雄裝機、歲修，一住數月；接駁與日常照料，讓異鄉漸漸熟悉。茶樓裡，香港師傅推車叫賣，蒸籠一揭便滿室茶香。老主顧阿真姊從中信吃到翰品，她說，總是回來，因為這裡有她懷念的人情味。

中信大飯店時期大廳｜翰品酒店提供

2011 至今｜翰品酒店高雄

新舊交映，港都生光

2011 年，翰品在歲月累積的記憶中重新出發。玻璃帷幕與流動光束為老建築添上新貌；港都茶樓留住推車與茶香，銅雕地圖、地方藝術和街區散策則讓鹽埕走進飯店。以「新的復古，舊的新潮」，翰品不將歷史封存，而是讓每一次入住，都成為旅人走進港都的開始。

翰品酒店高雄現況外觀

今日翰品

不只是住一晚，還能走進這條街

2011 年改名翰品酒店高雄之後，飯店以「尊榮、設計、關懷」為企業理念，用當代設計重新整理這棟老建築。

夜裡，玻璃帷幕和交錯的燈帶把整棟建築照亮；室內則用藝術陳設、金屬、木質和暖色燈光，讓新的和舊的並排放在一起。所謂復古，不是把過去複製一遍，而是留下今天還用得到的記憶；所謂新潮，也不只是外觀好看，而是願不願意持續認識自己所在的地方。

所以翰品和高雄市立歷史博物館合作過歷史影像展，也做地方導覽、文化體驗和大學社會實踐計畫，讓住宿不只停在房門裡面。睡飽之後，愛河、駁二和鹽埕街巷就在外面；而飯店把對人的照顧，一路延伸成對這個地方的長期關注。

01

在街區裡，好好休息

客房延續商務飯店一向重視的安定與效率。以鹽埕為中心，可以安排港邊散步、藝文行程與在地飲食。房型與最新供應狀況請以飯店官方網站為準。

看官方房型

館內合作區域

翰品館內的三個合作區域

餐飲與伴手禮，都在翰品酒店高雄館內。

1F · 日式料理

品日式料理

由絕美湯頭與獨家醬料交織而成的美味壽喜燒、涮涮鍋，頂級牛肉與特級豬肉及握壽司無限供應，多元美味滿足味蕾的極致享受，盡情享用主廚為您精心烹調的日式美食。

參與活動來此區消費享 9 折

3F · 港式飲茶

港都茶樓

時尚中帶有古色古香的傳統風貌，揉合傳統與創新，呈現高貴典雅的氣息，讓味覺視覺延伸。數十年來，堅持的道地美味；提供美味的港式小點、精緻的中式菜餚，道道可口。

參與活動來此區消費享 9 折

1F · 伴手禮店

TOGO

翰品轉角伴手禮店匯集各式精選商品，從飯店經典美食到高雄在地農漁特產應有盡有，讓賓客在旅途中也能輕鬆將高雄的獨特魅力帶回家。

參與活動來此區購買 TOGO 自有商品享 95 折

住房專案

港町夜行・散策住房專案

入住翰品酒店高雄，白天拿著電子地圖漫步鹽埕老巷、享合作店家優惠；入夜挑一間合作店家坐下，成為故事裡的角色，與同桌一起解開眼前的事件。或在翰品的港都茶樓享用經典飲茶套餐，重溫推車飲茶的熱鬧與人情味。

AUTUMN–WINTER STAY開放訂房中

方案內容

本專案由翰品酒店高雄提供與銷售；本站僅轉載方案資訊，不經手訂房、付款與個人資料。實際內容以翰品酒店公告與訂房時說明為準。

港町散策套票內容優惠
街區導覽電子地圖、在地禮品兌換、餐飲兌換券（含一場劇本殺）、合作店家優惠。港町國際散策聯盟的合作店家分布在鹽埕、哈瑪星、駁二三個街區。
餐飲兌換券，十選一
可於下列 10 間合作店家擇一，兌換該店指定餐飲一份（飲品由店家於現場提供，均備無酒精選項）：Beer Talk 細酌牛飲・駁二店／新畫坊餐酒館／鸚鵡螺餐酒館／紅瀰 Homie Bistro x Coffee／似水年華／23 Music Lab／谷山映相館 Good Sun Bistro／酤獨葡萄酒 GUDU Wine／牛津酒吧 Oxford Music Pub／是曾相識咖啡酒館 Is Déjà vu，或兌換港都茶樓飲茶趣套餐一份，餐期可選午餐 11:30／13:00 或晚餐 18:00／19:30（依房型人數贈送）。各店公休日不同，出發前請先致電確認。
7F Happy Hour
入住期間可免費參加。時段與內容依飯店現場公告為準。

適用期間: 2026/9/30–12/31。專案內含的港町散策票券，使用方式與期間以翰品酒店訂房時說明為準。
適用房型與價格: 雅緻雙人房一晚 NT$3,099 起、雅緻家庭房一晚 NT$5,099 起，依浮動房價；全房型適用本專案。實際價格與可訂房型以翰品酒店高雄官方網站及飯店回覆為準。
訂房方式: 翰品酒店高雄官方網站，或致電 07-521-7388。本站不經手訂房與付款。

本方案內含之餐飲兌換券為體驗兌換券，非酒類販售；各店飲品由店家於現場提供，均備無酒精飲品選擇。

官方訂房

到翰品官網訂房，或直接致電飯店

本站不處理訂房、付款或個人資料；實際房價與供應狀況以翰品酒店高雄官方網站及飯店回覆為準。

前往翰品官方客房頁致電 07-521-7388

位置與聯絡

怎麼找到這裡

翰品酒店高雄在大仁路，鄰近愛河、駁二藝術特區與高雄港。放下行李，接下來就是走進街區。

地址: 80341 高雄市鹽埕區大仁路 43 號
電話: +886-7-521-7388
電子信箱: [email protected]
周邊: 鹽埕街區、愛河、高雄港、駁二藝術特區

在 Google Maps 開啟位置前往翰品酒店高雄官方網站